I did both commands, got the same error. Tried opening the game with wine stable, went through the intro, then when the cultists left the hallway it immediately crashed…
Go into your Audio folder within the Game files, then into SE, then sort by filetype and delete the MP3 files. It’s an issue that Mac has with MP3s so removing the MP3 files from the Game folder should fix the issue.