I’m having a real pain of a time trying to find it, can anyone help me out?
It’s in Holon volcano in the settlement at the top. It’s to the left of the inner cave.
Dammit, the amount of times I walked past that one while trying to find Maple, i was looking in the cave next to Delta Hoothoot 
Thank you for the quick response!!