How do you do Trade Evolutions in an Egg Challenge

I’ve been doing an egg challenge, and found a Delta Clamperl and am unsure of how to evolve it seeing how trades are disabled.

In the Black Market of Helios City, there’s a woman you can talk to if you want to trade-evolve a pokemon.