How do I fix the fonts?

I have tried twice to copy the font files from the game folder into the Fonts folder in Control panel. This is what the game tells me I need to do, yet doing it changes nothing. I really don’t care about the fonts, I just want to skip the dumb message.

So wait, do you have the fonts installed, like can you see them and change them in game. If you do then you simply have to run the game as administrator.

Which I do…how?

Right click the game launcher and you should see an option to run as administrator.

It’s still giving me the message that “one or more fonts used in this game do not exist on the system”
EDIT: Nevermind, it asked me if I wanted to restart and apply the changes. Why should I have to take this arcane extra step when it should be able to just do it on its own?