For example, if I made Lizzy forget Roost (currently unobtainable), and then used a Heart Scale, would it be possible to get it back?
Unfortunately, you can’t. 
So don’t forget to level her up before putting her in the daycare (if you wan to do that). We already had a user who did that 
omg don’t just don’t touch lizzy.