I don’t think you can get bullet punch without having it as an egg move. There aren’t any move tutors for it, either, so you’re out of luck.
Can I suggest replacing Aura Sphere with a physical coverage move? It’s just that you’re going to want to stay away from special moves if you’ve got jolly for the nature.