When using an evolution stone, the name listed for the pokemon (when no nickname present) shows up as a bunch of ‘?’ until exiting out of the menu completely and then reopening it.
Before using the stone:
After using the stone:
Please report the bugs on the bug tracker 