You have to talk to the little girl by the muchlax snowman and more snowmen will pop up. Keep talking to the snowmen and the little girl and there will be a delta misdreavus making a misdreavus snowman after you interact with all the other snowmen and the little girl.