You can try the following to try an resolve the issue with the game being slow
https://forums.p-insurgence.com/t/encountering-delays-when-playing-on-mac-os-12-3/42847/4
If you still wish to uninstall the game, you can run rm -rf "$HOME/pkmn_insurg" in the terminal.