Pupitar can be found in the rest of the cave after you have Waterfall. You can also trade for Pupitar in Selene City.