Can't see map - can't travel

[Aboodie]

Pokegear Map

I have a problem with my map, I tried using all screen sizes, but none shows the entire map, it looks like it is dislocated to the right and down, because the “pointer” from the map starts there, and if I move it there, it shows routes names( like this and this )