So if I breed a regular Pokemon, that has a delta form (i.e. drifloon), will it give me an egg for that? Like if I breed a regular drifloon with delta ditto, will I get a delta drifloon egg?
No, it will give a normal drifloon egg. You must breed delta ditto with another delta.